可恶果然还是不行吗

这句话出自很多日本动漫,通常是动漫角色屡战屡败之后的自我感叹,比如EG在一次又一次输给g2后发的这条微博——“可恶,果然,还是不行吗?”

可恶果然还是不行吗

可恶果然还是不行吗日语是“憎らしい,やっぱりダメなのかな”,翻译成中文“可恶果然还是不行吗”之后,说出来满满的“中二感”,很多日式翻译腔都是这样的。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至iooj@foxmail.com举报,一经查实,本站将立刻删除。

本文链接:https://www.xincibaike.cn/geng/30908.html

相关推荐