猛虎嗅蔷薇，是“心有猛虎，细嗅蔷薇”变体，这是诗人西格里夫·萨松代表作《于我,过去,现在以及未来 》里的经典诗句。
原话是“In me tHE tiger sniffs tHE rose.” 诗人余光中将其翻译为:心有猛虎,细嗅蔷薇”，意思是一个像老虎一样粗狂的人在遇到爱的人之后变得小心翼翼，温柔无限。
因为翻译得很有画面感又很贴切，于是被广泛传播。
下一句是“审视我的内心吧，亲爱的朋友，你应颤栗”
ps:《猛虎嗅蔷薇》是由北京东方飞云国际影视公司投资制作的数字电影，由程瑶瑶、康磊、李熠霖、安霓、王婵婵主演。2012年电影作品。
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至iooj@foxmail.com举报，一经查实，本站将立刻删除。
