打轴，网络用语，简单说就是给字幕配时间轴，使其随原声滚动，实现声音与字母同步，通过特定音频编辑软件让字幕和说话时间一致，避免影响观感。
本来是做视频的专业术语，随着VTuber大火以后，越来越多的日本VTuber进入中国市场，字幕组成为不懂日语的观众的救星，所以就火热流传开来。
一般来说当字幕组翻译初稿完成后就需要打轴了，直接对着时间轴进行校对就可以了，需要检查一下字幕是否对上了，还要检查一下句子翻译是否有误，是一份比较细致的工作，当然也比较繁琐。
不过对于一部片子来说，打轴还是比较重要的，会直接影响观众的观影体验。
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至iooj@foxmail.com举报，一经查实，本站将立刻删除。
