欧尼酱

欧尼酱,是哥哥的意思,来自于日语,是一种较亲昵的叫法。同时是一种非常棒的酱料,懂得你口味,让你吃的开心的酱。效果仅次于老干妈。除了欧尼酱还有其他几种对于哥哥的昵称,常见于ACGN领域,尤其是日本妹控、兄控动画 , 如《干物妹小埋》。

除了“欧尼酱”以外,“尼桑”也是哥哥的意思。不过,尼桑是平常较为日常的叫法,就跟我们平常喊的哥哥一样,对兄长的尊称。而欧尼酱带有撒娇的感觉,一般小孩子喜欢这么叫,类似于小妹妹喜欢大哥哥的感觉,表示对兄长的亲切。

日语中,姐姐的叫法是“欧内酱”,酱(是源自日语的“ちゃん”(念chan)后缀的一个词,加于人名等之后,常用于可爱的女孩子身上,且此称呼给人的感觉较为亲昵,但它不仅用在长得可爱的女孩子身上,亦可用在别的事物身上,如「赤ちゃん」(意即「婴儿」)、「子ちゃん」(意即「小」)等,甚至也可能用在男性身上。

日语里哥哥的其他叫法

兄妹题材诸多的日本动漫里,“哥哥”的叫法吧。

欧尼酱(お兄ちゃん)

理解为“葛格”比较合适,是妹妹对兄长比较亲昵的称呼,一般来说在家里用比较常见。这种讲法在御圈显得特别可爱调皮。你去秋叶原的女仆咖啡馆,就可以尝试让女仆叫你一声“欧尼酱~”,心都能化了……我没试过,别看着我。

尼桑(兄さん)

对哥哥比较尊重的说法,几乎可以不分场合的使用也不会困扰。多一个お的お兄さん,欧尼桑一般是对他人的哥哥的称呼。

欧尼~(お兄)

特别亲昵的称呼,又不像欧尼酱听起来这么显摆。

欧尼萨玛(お兄様)

“兄长大人”,这么翻译比较合适。一般是对哥哥非常尊敬的喊法,《BLEACH》里的朽木露琪亚就这么叫朽木白哉。非常正式,现实里很少能听到,一般都是电视剧、动画片里才这么喊,大概。

妮~妮~(にぃにぃ)

特别特别亲昵的叫法,被这么叫了简直会害羞的程度。目前我只听到过《寒蝉鸣泣之时》中的北条沙都子和《圣诞之吻》里的橘美也这么堂堂的喊过自己的哥哥叫“妮~妮~”。

阿尼KI(兄貴)

“大哥”的意思。在御领域,这个词似乎也衍生出了其他奇怪的意思我就不多说了。

阿尼五艾(兄上)

一些古风作品里,妹妹会这么尊敬的称呼哥哥,类似于“兄长”的意思。

日语亲人称呼谐音中文

祖父祖父【そふ】〔扫父〕&&【おじいさん】〔奥极意萨〕

祖母祖母【そば】〔扫罢〕&&【おばあさん】〔奥罢阿萨〕

父母両亲【りょうしん】〔聊息〕&&ご両亲【ごりょうしん】〔吿聊息〕

父亲父【ちち】〔琪琪〕&&お父さん【おとうさん】〔奥稻五萨〕

母亲母【はは】〔哈哈〕&&お母さん【おかあさん】〔奥卡阿萨〕

儿子息子【むすこ】〔姆素靠〕&&息子さん【むすこさん】〔姆素靠萨〕

女儿娘【むすめ】〔姆素卖〕&&娘さん【むすめさん】〔姆素卖萨〕お嬢さん【おじょうさん】〔奥旧萨〕

兄弟姐妹兄弟&&ご兄弟【ごきょうだい】

哥哥兄【あに】〔阿呢〕&&お兄さん【おにいさん】〔奥呢依萨〕

姐姐姉【あね】〔阿莱〕&&お姉さん【おねえさん】〔奥莱欸萨〕

弟弟弟【おとうと】〔奥涛韬〕&&弟さん【おとうとさん】〔奥涛韬萨〕

妹妹妹【いもうと】〔依韬〕&&妹さん【いもうとさん】〔依韬萨〕

伯伯叔叔舅舅姑父【おじ】(奥姬)&&【おじさん】(奥姬萨)

伯母婶婶姑姑舅妈【おば】〔奥罢〕&&【おばさん】〔奥罢萨〕

爸爸也可叫做【パパ】谐音:〔怕怕〕,弟弟妹妹一般称呼其名字。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至iooj@foxmail.com举报,一经查实,本站将立刻删除。

本文链接:https://www.xincibaike.cn/geng/41598.html

相关推荐