• 捧读

    捧读,意思为 敬辞。双手捧着文章读,表示将别人的作品恭敬地读诵。‌‌​​‌​‌‌‌‌‌‌​​‌​‌​而我们常在视频弹幕中看到的棒读,是
  • 林檎

    在日语中是“苹果”(可以吃的那种)的意思。因为看起来似乎莫名比直接说苹果二字要高端一些,经常被年龄较小,急于标新立异中二的人群高频使用。
  • 棒读

    常在视频弹幕中看到,来源于日语:棒読み,空耳:包幺米 直译是“坚持阅读”,这就很好玩了,见下文指日本人阅读汉文/文言文时,不按照专门给日语