-
纳尼
纳尼,一词来自日语(日语假名:なに),拼音为nà ní,是在中国的一个网络用语,在好奇、疑问、愤怒时使用。 -
欧派
欧派,网络流行语,ACGN界用语,即指“胸部”,源自于日语的音译,日语写作:おっぱい,罗马音读Oppai,汉语意思为“女人的胸脯”,算是日本俚语。大欧派二次元少女可是宅男最爱,欧派中文翻译是女人的胸脯,当然不是 -
养得累
养得累,病娇的空耳。 源于日语[ヤンデレ](空耳养得累也是对这个词非常贴切的描述呢。) -
蹭得累
蹭得累,日语“ツンデレ”的空耳,傲娇的意思,萌属性的一种,指在不同环境条件下,会从蛮横、任性变成害羞、体贴的特质。 -
soga
soga,原来如此,是这样啊。源于日语[そっか]或[そうか]的非标准音译,不是英语,不是英语。 -
池面
池面,网络流行语,指帅气的意思,尤其是受女生欢迎的男性,帅哥、美男子、美少年;现在也可以延伸作为形容词使用,用来形容长相或性格帅气的女孩子以及其他物品。 -
hasaki
hasaki,也作“哈撒ki”,日语“刃先(はさき)”的读音,谐音“哈撒给”,中文“看剑”的空耳。 -
giligili爱
giligili爱,日文洗脑神曲,翻译成中文是:频临极限的爱,出自:《禁绝边境线》(いけないボーダーライン),是由西直纪作词,コモリタミノル作曲,Walküre演唱的一首歌曲。该单曲于2015年12月31日发布。是2016年4月 -
日语fuwafuwa
fuwafuwa是日语「ふわふわ」的罗马读音,中文空耳成福娃福娃、呼哇呼哇,形容东西的质感很柔软。当看到绵羊时你可以说它看起来fuwafuwa,就是说你可以用来表达东西很柔软,像是摸到 -
黏着语
又称胶着语、粘合语,是综合语的一种,具有语法词形变化的一种语言类型。黏着语通过在名词、动词等词根通过在词根的前中后粘贴不同的词尾来表达实现语 -
AAO
原文为えいえいお--由于和因为AAO同音故打做AAO最,最先出自黑泽露比的降帆爱,后火遍全日本,故很多番中都会出现,翻译为加油打气之类的词 -
届不到的爱恋
届不到的爱恋,出自日本的恋爱游戏及同名动画《白色相簿2》的一首歌“届かない恋”(传达不到的爱恋),白学家更喜欢翻译成“届不到的爱恋”,因此还有了届的梗。 -
女孩子的欧派
欧派是胸部的意思,女孩子的欧派就是很多青春期男生的梦想。日语中胸部是おっぱい,罗马音是oppai,谐音欧派。 -
喧哗上等
喧哗上等,日语,喧哗是打架的意思,上等是高级、优秀、很好的意思。连在一起即为,想要打架,奉陪到底。 -
狗修金撒嘛
狗修金撒嘛,是日语“ご主人様”的空耳,意思是主人。也作“狗修金sama”、“狗修金萨玛”。 -
奇酷比是啥 日语里读作TiKuBi
奇酷比和欧派的梗非常相似,都是对日语读音的直接汉化。奇酷比日语是乳(ち)首(くび)的意思,罗马音读作TiKuBi,网上上也简称tkb、qkb。 -
马云我赐你姨妈
马云我赐你姨妈,出自动漫《刀剑神域》第二季的主题曲,是迷わずに今(mayowa zuni ima)的中文空耳。是日语歌词空耳,听起来的发音就是“马云我赐你姨妈”,以至于看到马云都忍不住来一句马云我赐你一麻。 -
老公酱
老公酱,有点日语的风味,是表达比“老公”的称呼更加亲密的意思,听起来有种撒娇的感觉。但是这个词出圈是因为豆瓣上的一篇文章:《老公酱您吃过吗 》,算是一种大酱,混合各种酱而成,为了善意的慌言诞生的老公酱。 -
红豆泥阿里嘎多太破费了
红豆泥阿里嘎多太破费了,是b站虚拟主播阿梓的梗,阿梓在受到贵重礼物时,就会字正腔圆地感谢道:“红豆泥阿里嘎多,太破费了”,听多了有点洗脑。 -
可爱捏
可爱捏,同卡哇伊,是日语中“可爱い(かわいい)”的音译,现在多用于嘉心糖(嘉然粉丝)对嘉然示(fa)爱(bing)时常说的话。一般搭配口水黄豆和流汗红豆使用。 -
sodayo
sodayo,日语中そうだよ的罗马化形式(标准罗马化应为soudayo),表达对对方说法的赞同。是啊,是这样的意思。 -
速食面
速食面,2019年4月番剧《鬼灭之刃》的OP《红莲华》的空耳。 -
扫迪斯奈
扫迪斯奈,日语中表示同意对方所说的话,翻译过来就是“是这样啊”,相当于所噶,哟西。 -
斯巴拉西
斯巴拉西,为日语“素晴らしい”的音译,意为“太棒了!”“超绝赞!”类似的表达有“斯国一”“岂可修”。 -
黑蚊子多
黑蚊子多,是heavens door,因为日式英语发音很像“黑蚊子多”。 -
搜得死内
搜得死内,日语中为そうか,意思为"是嘛,是这样啊,原来如此",表示人家观点的认同,音译成中文就是"搜噶"。 -
kksk
kksk,是日语ここ好き的罗马音ko ko SU KI的缩写,意思是喜欢这里。通常出现在视频弹幕中,表达对某一片段的赞赏和喜欢。 -
欧忙扣
欧忙扣,在日语中是女性生殖器官的意思,日语为おちんちん,中文谐音是欧忙扣。 -
撒哟娜拉
撒哟娜拉,是日语(さようなら)“sayonara”的空耳,意为再见,在日本影视作品中较常见,也是比较正式的再见。 -
他大姨妈
他大姨妈,日语ただいま的空耳,罗马音:ta da i ma 谐音,回家时一进家门说的一句话,“我回来啦”的意思。