-
欧巴桑
欧巴桑,日语,おばさん,也写作叔母さん,是日语的直接发音,称呼对方为阿姨,或者年龄较大的女人,原意是大嫂、阿姨,泛指中、老年妇女。在港台,这个词引申为三八型的老妇女。慎用! -
桥豆麻袋
桥豆麻袋,日语“ちょっと待って”的空耳,意为“请稍等;等一下”,这是一句我们经常在动画里听到的话。 -
suki
suki,是日语すき的发音,通常是“喜欢”的意思。但在日语中单独对一个人说“私(わたし)は好(す)きだよ”(我喜欢你)的话,这里的すき就有男女之爱的意思了。 -
boki
boki,是日语“勃起”的空耳就是指人体的生理状况,学名为海绵体膨胀。一般是男性受到刺激的时候出现的现象。俗名“硬”或“石更”。 -
paro
paro和au,两者在同人创作中,往往可以混用。无论欧美或者日韩、国产圈的同人,都可以用某paro或某AU来表示某种异于原设定的背景设定。 -
西内
西内,即死ね,在日语中是「去死吧」的中文空耳。“死ぬ”是动词原型,相当于英语的“die”。 -
丸吞
丸吞,来自日语“丸呑み”,本意是指将丸子整个吞下,有囫囵吞枣之意,现在多指整个的吞下,吃下。在ACGN界当中,特别是一些猎奇类漫画中,指将女主或雌性目标整个吞下。因此吞东西的物体大多为触手类生物。在某些…… -
息子
息子,むすこ,在日语中是儿子的意思,特指没有血缘关系的儿子或者侄子。息子=养子(ようし) -
多洗爹
多洗爹,即日语[どうして],意思为:怎么了,发生了什么?为何?表示疑问语气。 -
一袋米扛几楼
一袋米扛几楼,这个梗出自《火影忍者》这部动漫的大BOSS之一的佩恩,这并不是佩恩要扛迷爬楼梯,而是佩恩每次战斗的时候,都会说一句话,这句话是“感受痛楚吧”,而这句话的日语发音就是“一袋米扛几楼”,这让很多网友笑到喷饭,这么大一个BOSS瞬间就变成了买米的商贩! -
米西米西
米西米西,在中国的很多影视剧中,日语的“米西米西”常被理解成“吃饭”的意思,原意是饭的意思,是日语中非常粗鲁的说法。 -
牙白
牙白,是日语やばい(ya bai)的空耳。有意思的是,此词同时有“妙啊”和“糟糕”两个解释。所以可这么理解:当出现长音(牙白一一一)的时候作“太棒了”解释,当连用的时候(牙白牙白)作“糟糕了”解释。 -
tsuki
tsuki,出自日语中,Tsuki是日语つき的罗马音,指月亮。很多人把这个当成给喜欢的人的备注,因为日语中喜欢是suki。这也是tsuki的背后寓意。备注tsuki,意思也就是喜欢的人。备注名字前加tsuki,意思就是喜欢某某某的意思。 -
搭嘎口头哇路
搭嘎,口头哇路,网络流行语,“不过,我拒绝”的意思,常被称为名场面、万恶之源,经常被JO厨们拿来玩,剧中是由岸边露伴说出来的。 -
卡面来打
卡面来打,假面骑士的日语空耳。简称“来打”。常被某些假面迷作为网名使用。出自日本特摄剧《假面骑士》,由于假面骑士在日语中读为卡面来打,后面就有了来打来代替骑士。 -
夹击妹抖
夹击妹抖,即日语中的风纪委员(judgement)的空耳。出自某科学的超电磁炮。 -
杂修
杂修,其实是日语里面的一个词语,在日语里面它的意思就是混血,比如说这个是外国人,他们就会说这个人是杂修,本身是没有辱骂他人的意思。但是Fate/zero里金闪闪说的那句“杂修”那就是“杂种”的意思,是吉尔伽美什对别人的蔑称。所以杂修的意思就完全变了,比如直视我杂修,完全…… -
充满抛瓦
充满抛瓦,就是充满力量的意思,抛瓦谐音power,力量的意思,因为有足够的力气才能抛瓦,于日式英语的读法。 -
五蚂蚁
五蚂蚁,日语“うまい”的空耳,意为“好吃的;令人喜欢的;巧妙地”。 -
王道征途泡泡系
王道征途泡泡系,在野兽先辈采访篇中野兽被问及喜欢风俗店的哪种玩法,这时候野兽回答“果然我还是王道征途,泡泡系吧。”在这里王道征途泡泡系指风俗店的玩法。 -
花嫁
花嫁(はな よめ)在日语中是“新娘”的意思。这是来自日本对新娘的一种称呼,与之对应的新郎则被称作为“花婿”。 -
kora
日语コラッ的发音是kora,是个语气词,起提示、强调的作用,相当于汉语里的:哎呀!喂!等意思。比如: -
木西木西
日语もしもし(moshimoshi)的中文谐音,即打电话常说的“喂/你好”。 -
所噶
日语そうか的谐音,表示;原来如此。 -
以上
常用于文章结束处。于日语“以上です”,最开始是日本人表达终了习惯上用的一个词,和中文“完了”意思相近。 -
口嫌体正直
指嘴上嫌弃,身体却很诚实的表达内心。别扭的一种。是日语“口が嫌だと言っても 体は正直なものだ”的汉字缩 -
嫌い
:日语,嫌い(きらい,kirai)——讨厌、厌恶的意思。属于二类形容词(ナ形容词,即结尾不为い的形容词)。辞书型(动词原形,写在字典 -
蚂蚁花呗
蚂蚁金服和支付宝推出的金融服务,只能在淘宝上使用的信用卡。使用时有一定几率会被日本友人称赞。日语中花の唄是花之歌的意思,“你们的信用卡名字 -
将将将将
一种拟声词,源自日语:じゃんじゃんじゃん,多用于惊喜的闪亮登场,带有欢乐的语气。 -
行屎走尿
日语四字词,读音为“こうしそうにょう”,罗马音为“konshisonyo”,意为平凡的日常生活。例句:白领丽人的行屎走尿,灰暗的一周又开始