-
冰阔落
一种只有大哥才能享用的高级饮料。冰可乐的空耳 -
奇葩
奇特而美丽的花朵,常用来指代不落世俗,非同寻常的优秀人物。 -
拍板
指做决定。可能源于拍卖之类的场景,用锤子或手拍打木板,表示价目不再改变,双方成交。“这个事情要由老板来拍板”=“这个事情要由老板来做 -
鬼才
用于形容称赞脑回路很清奇的人。多带戏谑和调侃。原指思路天马行空,独树一帜的天才。但现在常带讽刺。一个快速辨别是否带有讽刺含义的方法:如果 -
抠辣
Cola可乐 -
棒读
常在视频弹幕中看到,来源于日语:棒読み,空耳:包幺米 直译是“坚持阅读”,这就很好玩了,见下文指日本人阅读汉文/文言文时,不按照专门给日语 -
吃了么
除了在厕所里都能用的打招呼方式。 -
关我peace
对“关我屁事”一词较为佛系的委婉表达。用谐音将其转化为英语单词”peace“,同时也表达了自己不争、求和平的心态。 -
打牙祭
改善生活,吃点好的。原指趁着祭祀的重大礼仪,可以吃到肉。如今泛指吃好吃的,解馋。 -
发鸭儿达轰
英语“fire in the hole”的中文空耳。其英语原文常用于CF(穿越火线)、CS等射击类游戏中,通常是扔手雷时自动触发的人物语音 -
吃藕
正确的快速连读发音方法是:chī ǒu ~chǒu -
点卯
类似于现代的打卡。读做diǎn mǎo。可用来形容做事敷衍,只是打个卡,露个脸,并不真正干活。源于古时候政府机构,在卯时(5AM - 7AM -
会过日子
吝啬[lìn sè]的雅称 -
矢气
矢(shǐ)气,“屁”的别称。“转矢气”、“排矢气”就是放屁的意思。 -
林蛋大
楚中天的另一种发音方法。 -
7+1
即“丑”字的拆分。因为“丑”就是由横折(ㄱ)+横竖(十)+横(一)组成的。用数字表示就是7、+、1。所以对人说“7+1”是一种委婉的di -
汉语
标点,断句和语音语调可以颠覆一整句话意思的一门语言。比如,我们中出了一个叛徒 -
英语十级
类似于汉语十级:我一把把把把把住了的英语句式,如:How many ships can the ship-shipping ship sh -
家乡
正大光明,理所当然的说方言的地方。 -
hand hands, loud louds
汉语俗语“旱的旱死,涝的涝死”的英文空耳。该俗语本意为“因为资源分配极度不均匀,导致缺乏资源方和资源过剩方都严重受害”。因为该汉语俗语本 -
卤蛋
化妆品品牌芦丹氏的外号虽然听起来很好吃但其拳头产品香水有许多极其猎奇的味道… -
尼玛难挤
日语“现在几点了”的中文空耳。来自在网上流传的著名中日语言交流笑话:一中国人在日本挤地铁,艰难地挤上去之后抱怨了一句“尼玛难挤……”,没想 -
古惑仔
不良少年。源于粤语,原指狡猾的人。也被引申为泛指所有夸张,反叛的风格。 -
抛瓦
有足够的力气才能抛瓦,所以这个词代表了力量。其实是英语power一词的中文空耳 -
小赤佬
上海方言,作为对晚辈的爱称时,类似小子。用于贬损他人的时候,类似小样,小兔崽子。赤佬原指赤身裸体死去,没有下葬的尸体。引申为泛指鬼怪及倒霉的 -
洒洒水
即小意思。源于粤语湿湿碎(sap1 sap1 seoi3)的空耳,原指很琐碎的小事情,而后延伸为表示很轻松,不足挂齿。 -
在在
汉语词汇,意为:处处,各方面。比如:在在是惊喜。 -
鸟大了什么林子都有
本来是“林子大了什么鸟都有”,因为延伸后具有意想不到的效果,所以被人们用来开玩笑。表示大千世界,无奇葩不有。再后来被玩坏,表示种马选择多。 -
狗没拿伞
日语“对不起”(ご免なさい)的中文空耳发音大概是go me n na sa i -
台妹
台湾方言中,原本指穿戴艳俗,不懂时尚,言谈过时,举止老土的女性。与男版的台客相对。是台湾外省人用来嘲讽本省人的贬义词。其中台甚至可作为形容词