日语大丈夫ですか(没事吧)的英文空耳。用英语读一遍试试就能理解原因……大丈夫ですか的日语罗马音是Daijōbudesuka,中文空耳为“带就不迪斯卡?”。意为询问对方的状态是否安好。在中文网络中也常取该日语词中的“大丈夫”汉字表达相同意思。对于通晓日英双语的人来说是非常戳笑点的段子。
版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至iooj@foxmail.com举报,一经查实,本站将立刻删除。