指漫威漫画中的角色之一:钢铁侠托尼·史塔克全国劳动模范王进喜同志有个外号叫铁人,而钢铁侠的英文名是Iron Man,直译过来也是铁人。论翻译信达雅的重要性大家都是铁人,所以钢铁侠=王进喜了嘛~之前还有个表情包 《钢铁侠1》里托尼有句台词是"I am Iron Man(我就是钢铁侠)",字幕君很简单粗暴地翻译成了“我就是王进喜”kkk
版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至iooj@foxmail.com举报,一经查实,本站将立刻删除。