-
头在云里
玩家们对穿越迷雾第六关heads in the cloud的错误翻译,其正确翻译应为云端之上。 -
[战地]桑尼铁塔!!!!
德语:Sanitäter!!!!!! 的中文空耳,也可以说成“塞→伱→特→诶↗塔↓”源自《战地1》多人游戏中,德军倒地呼叫医疗兵救助 -
恁应该也很为俺啄米吧
河南话版的“你应该也很为我着迷吧”,出自电视剧《恶作剧之吻》,湘琴和直树的婚礼上,湘琴对直树说的“承认吧,你也像我喜欢你那样喜欢我!你也很为 -
奥利给给奥利给给
日语中“出门”的可爱说法,可以理解为“出萌、出门门”。出自最近很火的动漫《间谍过家家》主角之一,阿尼亚。会读心术的阿尼亚和间谍爸爸、杀手妈妈 -
臆林
B站、知乎等平台上部分用户对《意林》的戏称、蔑称。《意林》,由中共长春市委宣传部主管、“长春市文学艺术界联合会”主办(引自百度)。在经济 -
真·信达雅
信达雅原为清末著名翻译家严复提出的翻译外文的三条法则(具体见信达雅) 如今大多时候被网友用了调侃将外语翻译的过于直白, 比如将《JoJo -
遇到事情张强大大
张强老师是四川农业大学党委副书记,四川农业大学学生必备,遇到困难回去微博私信学校领导张强大大,然后都会得到回复,事情很快就得到重视和解决 -
诶嘿嘚囊哒呦
出自原神中派蒙对巴巴托斯说的话的空耳,中文意思是诶嘿是什么意思啊,日语则是哎嘿てなんだよ,空耳就是诶嘿嘚囊哒呦多了几分屑 -
你发癫,人家问地你答天
出自《刘三姐》,应用场景见句意。 -
查重率百分百
在评论区出现这个词表示你的评论内容百分之百都是引用别人的,都能从其他地方找到出处。 -
输了吃土
即败者食尘 -
孔明借东风
本指三国演义中诸葛亮神坛作法借东风一事,但东风也指东风快递,所以有了下图 -
来呀,快活呀
来呀,快活呀!出自歌曲《痒》中的歌词。由于歌词本身显得很勾人,容易让人浮想联翩,黄龄演唱得又太销魂了,而被大家记住运用;想要勾引别人的时候, -
原始人类
本意是指古老的人类,也可简称为原始人。现指跟不上潮流,或思想行为稍显落后的人。这个词是本人的第一个网名,至今未改。当初我上网时间比较晚, -
去就崩
意思是“去帮上路就会导致游戏崩盘”。出自WE战队最新发布的夏季赛vlog,其中we教练和上单选手biubiu争吵的片段,成为了最近的“新圣经 -
你是懒惰虫
嘲笑对方懒惰的一句歌词。出自一首儿歌《懒惰虫》,MV开头就是几个小女孩指着镜头唱:“你是懒惰虫 ,你是懒惰虫,你的一身都是痛,又是眼睛痛, -
莫欺少中老年穷
网友自嘲或者调侃别人的话,意思是年轻的时候踌躇满志喊“莫欺少年穷”,结果中老年还是穷,只能一直喊“莫欺中年穷”、“莫欺老年穷”,最后用“死者 -
一股使味
表示其他枪战游戏中出现神似使命召唤系列的元素,称之为一股使味。比如更新了使命召唤中的经典枪械,虽然这些枪本来就有点名气。诸如此类的行为 -
XX饼干
意思是并感,意为XX一样的感想从某事物联想到另一事物时,可用并感来表示作为并感的同音,用饼干也是一种表达方式 -
福建舰,福建见
1.:指福建舰下水后,台湾人民和大陆人民对祖国统一的强烈渴望2.出处:来自B站up主闽男本色MANNAM作品《福建舰,福建见。让我们一