乃伊组特,也作乃一组特,
意思是:把他/它做掉。还有一个相关的词一道组特:一起干掉。
解析:原意,做掉,愿意为将一件事情完成,此意仍然在生活中常用,如:“我保证拿迪桩事体做脱(我保证把这件事情完成)。”此语在旧上海帮会中也演化为把对方干掉的暗语。演化意,做掉,即干掉、杀死、弄死。
上海话发音:[ne yi tsu tHEh],本是:拿伊做脱,意思是将某事做完,做掉。后来逐渐延伸,也可包含把人做掉、把人干掉的意思。在电视剧《爱情公寓》第二季第十四集中,也出现了这句台词,下人问逸先生,抓回来的一个人怎么处理,逸先生回答:“乃伊组特”。电视剧官方在台词后用括号解释为:把他做掉。在针对事情的时候也可以用这个词,比如:这作业好难!乃伊组特!意思是:要把这个很难的作业做完。
“一道组特”的意思是:一起做掉。
版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至iooj@foxmail.com举报,一经查实,本站将立刻删除。