指四川成都的传统名菜“夫妻肺片”的英文翻译——“Mr and Mrs SMith”。在20世纪30年代，成都人郭朝华和妻子以制售凉拌肺片为业，由于选用牛肉铺的边角料做食材，价格便宜、味道好，颇受欢迎。后来，他们发现牛肺的口感不好，便取消了牛肺。和老婆饼里没有老婆但是有饼不一样的是，夫妻肺片里没有夫妻也没有肺片。2017年5月，美国《GQ》杂志发布了“美国2017餐饮排行榜”，位于休斯敦的双椒川菜馆招牌凉菜“夫妻肺片”荣登榜首，被评为“年度开胃菜”。而它则被翻译成“Mr and Mrs SMith”。
GIF
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至iooj@foxmail.com举报，一经查实，本站将立刻删除。
