众所周知，各大常用音乐软件在几年前陆续开启了歌词翻译的功能，但翻译的质量却是参差不齐，而且因为歌曲数目众多，一些冷门的歌曲就可能得不到较好的翻译。音乐软件式翻译的特点是翻译的十分直白，一般意思虽然没错，但却很生硬。虽然好过机翻，但仍然不能比拟优秀的，甚至是正常的人工翻译。原因可能是音乐软件里的翻译多半由音乐软件官方提供，而因为歌曲实在太多，想都翻译自然就难以保证质量。
而且不同的音乐软件之间还可能套用翻译。
此外，出现此类翻译的软件歌词一般极少会按照BK排版，经常把一句拆成好几句，这多半也是此类翻译的成因之一。
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至iooj@foxmail.com举报，一经查实，本站将立刻删除。
